-
1 Lots And Lots Of Thunderous Applause
Chat: LALOTAУниверсальный русско-английский словарь > Lots And Lots Of Thunderous Applause
-
2 Lots Of Idiotic And Stupid Parentheses
Rude: LISPУниверсальный русско-английский словарь > Lots Of Idiotic And Stupid Parentheses
-
3 Lots Of Insipid And Stupid Parentheses
Rude: LISPУниверсальный русско-английский словарь > Lots Of Insipid And Stupid Parentheses
-
4 Lots Of Irritating And Silly Parentheses
Jocular: LISPУниверсальный русско-английский словарь > Lots Of Irritating And Silly Parentheses
-
5 lots of hugs and kisses
Short message service: LOHAK (целую и обнимаю)Универсальный русско-английский словарь > lots of hugs and kisses
-
6 carpool and bus parking lots
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > carpool and bus parking lots
-
7 много-много
-
8 нет перевода
(кому, чему)прост.there is no end to smb., smth.; lots and lots of themДупелям, бекасам да кроншпилям переводу не было, а мелкие чирята да кулики всё равно, как скворцы, или, скажем, воробцы - видимо-невидимо! (А. Чехов, Свирель) — There was no end to the woodcocks, the snipe, and the little teals, and the water-snipe were as common as starlings, or let us say sparrows - lots and lots of them!
-
9 М-11
МАЛО ЛИ AdvP Invar adv or premodif)1. \М-11 кто, что, где, когда, как, какой и т. п. many different people, things, places, times, ways, kinds etc (and it may not be especially relevant what precisely they all arein some contexts the speaker shifts the emphasis to this aspect of irrelevance, esp. when he is irritated by a question, sees no need to specify sth. etc): all kinds (sorts) of people (things, ways, places etc) in all kinds at all different timesplaces etc)ail different kinds (ways) plenty of (different) people etc lots (any number) of people etc you never know (who knows, (therefc) no telling) who (what etc) (with the emphasis on the unimportance of specifics) what difference does it make who etc? it doesn't matter (as if it matters, as if it could matter, what does it matter) who etc who cares what etc.Рассказывали, что таких лесов много за Красным Северным хребтом в стране варваров, но мало ли что рассказывают про страну варваров... (Стругацкие 4). There were rumors making the round that many such woods still existed beyond the Red Mountains, in the country of the barbarians-but there are all kinds of stories told about those barbarians, you know... (4a).Мало ли что с ней случалось в жизни: болезни, выздоровления, поездки, разные встречи, любовь... (Залыгин 1). All sorts of things had happened in her life: illnesses, recoveries, journeys, various meetings, love... (1a).Ещё между собой придётся воевать. Ты как думаешь?»... — «С кем воевать-то?» - «Мало ли с кем... Хотя бы с большевиками» (Шолохов 3). There's still some fighting to be done among ourselves, don't you think?"..."Who have we got to fight?" "Plenty of people....The Bolsheviks, for instance" (3a).«Что я разве друг его какой?., или родственник? Правда, мы жили долго под одною кровлей... Да мало ли с кем я не жил?..» (Лермонтов 1). Тт not a friend of his am I, or a relation? True, we lived a good while under the same roof—but then I've lived with plenty of different people in my time" (lc).А что ж бы я стал делать, если б не служил?» -спросил Судьбинский. «Мало ли что! Читал бы, писал...» -сказал Обломов (Гончаров 1). "But what should I do if I were not in the service?" asked Sudbinsky. "Lots of things! You could read, write..." said Oblomov (1a).Она попросила домашних окликнуть его, узнать, куда это он заторопился, но никто не стал его окликать: мало ли куда человек идёт! (Искандер 4) She asked the others to hail him, find out where he was off to in such a hurry, but no one bothered: as if it could matter where the man was going! (4a).Карамазов, скажите, я очень теперь смешон?» - «...Что такое смешон? Мало ли сколько раз бывает или кажется смешным человек?» (Достоевский 1). Tell me, Karamazov, am I very ridiculous now?" "... What does it mean - ridiculous? What does it matter how many times a man is or seems to be ridiculous?" (1a).«Ну, а по пьяному делу, сама знаешь, мало ли чего можно сказать или сделать» (Войнович 5). ( context transl) "You know yourself the things you can say or do when you've had too much to drink" (5a).2. \М-11 кого-чего ( usu. in exclamations) a great dealmanylots of plenty of no end of(in limited contexts) as if there weren't (one didn't have etc) enough... Да мало ли знает история вспышек простонародной безобразной ярости! (Солженицын 5). But history records many such obscene outbursts of mob fury! (5a).(Глагольев I:) Я тоже был другом вашего отца, Михаил Васильич! (Платонов:) Мало ли у него было друзей... (Чехов 1). (G. Sr.:) I, too, was your father's friend, Michael. (P:) He had lots of friends... (1a).Можно иметь диплом и быть дубиной. Мало ли примеров! (Трифонов 1). One could have a degree and still be a fool. There were plenty of examples of that around! (1a)....(Студент) взял целую связку серпантина и открыл оживлённый огонь. Его мишенью была девушка... Первая лента, достигшая цели, упала девушке на плечо. Она неторопливо скинула серпантин на землю. Мало ли здесь было серпантина! (Федин 1)....(The student) took а whole bundle of streamers and opened brisk fire. His target was a girl....The first ribbon to reach its object fell on the girl's shoulder. Without haste she threw the ribbon on the ground. As if there weren't enough streamers here! (1a). -
10 мало ли
• МАЛО ЛИ[AdvP; Invar; adv or premodif]=====1. мало ли кто, что, где, когда, как, какой и т.п. many different people, things, places, times, ways, kinds etc (and it may not be especially relevant what precisely they all are; in some contexts the speaker shifts the emphasis to this aspect of irrelevance, esp. when he is irritated by a question, sees no need to specify sth. etc): all kinds (sorts) of people (things, ways, places etc); in all kinds (sorts) of ways (places etc); at all different times (places etc); all different kinds (ways); plenty of (different) people etc; lots (any number) of people etc; you never know (who knows, (there's) no telling) who (what etc); [with the emphasis on the unimportance of specifics]⇒ what difference does it make who etc?; it doesn't matter (as if it matters, as if it could matter, what does it matter) who etc; who cares what etc.♦ Рассказывали, что таких лесов много за Красным Северным хребтом в стране варваров, но мало ли что рассказывают про страну варваров... (Стругацкие 4). There were rumors making the round that many such woods still existed beyond the Red Mountains, in the country of the barbarians-but there are all kinds of stories told about those barbarians, you know... (4a).♦ Мало ли что с ней случалось в жизни: болезни, выздоровления, поездки, разные встречи, любовь... (Залыгин 1). All sorts of things had happened in her life: illnesses, recoveries, journeys, various meetings, love... (1a).♦ "Ещё между собой придётся воевать. Ты как думаешь?"... - "С кем воевать-то?" - "Мало ли с кем... Хотя бы с большевиками" (Шолохов 3). "There's still some fighting to be done among ourselves, don't you think?"..."Who have we got to fight?" "Plenty of people....The Bolsheviks, for instance" (3a).♦ "Что я разве друг его какой?., или родственник? Правда, мы жили долго под одною кровлей... Да мало ли с кем я не жил?.." (Лермонтов 1). "I'mnot a friend of his am I, or a relation? True, we lived a good while under the same roof - but then I've lived with plenty of different people in my time" (lc).♦ "А что ж бы я стал делать, если б не служил?" - спросил Судьбинский. "Мало ли что! Читал бы, писал..." - сказал Обломов (Гончаров 1). "But what should I do if I were not in the service?" asked Sudbinsky. "Lots of things! You could read, write..." said Oblomov (1a).♦ Она попросила домашних окликнуть его, узнать, куда это он заторопился, но никто не стал его окликать: мало ли куда человек идёт! (Искандер 4) She asked the others to hail him, find out where he was off to in such a hurry, but no one bothered: as if it could matter where the man was going! (4a).♦ "Карамазов, скажите, я очень теперь смешон?" - "...Что такое смешон? Мало ли сколько раз бывает или кажется смешным человек?" (Достоевский 1). "Tell me, Karamazov, am I very ridiculous now?" "... What does it mean - ridiculous? What does it matter how many times a man is or seems to be ridiculous?" (1a).♦ "Ну, а по пьяному делу, сама знаешь, мало ли чего можно сказать или сделать" (Войнович 5). [context transl] "You know yourself the things you can say or do when you've had too much to drink" (5a).⇒ a great deal:- many;- lots of;- plenty of;- no end of;- [in limited contexts] as if there weren't (one didn't have etc) enough...♦ Да мало ли знает история вспышек простонародной безобразной ярости! (Солженицын 5). But history records many such obscene outbursts of mob fury! (5a).♦ [Глагольев I:] Я тоже был другом вашего отца, Михаил Васильич! [Платонов:] Мало ли у него было друзей... (Чехов 1). [G. Sr.:] I, too, was your father's friend, Michael. [P:] He had lots of friends... (1a).♦ Можно иметь диплом и быть дубиной. Мало ли примеров! (Трифонов 1). One could have a degree and still be a fool. There were plenty of examples of that around! (1a).♦...[Студент] взял целую связку серпантина и открыл оживлённый огонь. Его мишенью была девушка... Первая лента, достигшая цели, упала девушке на плечо. Она неторопливо скинула серпантин на землю. Мало ли здесь было серпантина! (Федин 1)....[The student] took a whole bundle of streamers and opened brisk fire. His target was a girl....The first ribbon to reach its object fell on the girl's shoulder. Without haste she threw the ribbon on the ground. As if there weren't enough streamers here! (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > мало ли
-
11 огромное количество
1) General subject: a number, a vast number (of), enormous number, horse load, horse-load, infinitude, lots and lots (кого-л., чего-л.), lots and lots of (кого-л., чего-л.), million, myriad, ocean, sea (чего-либо), zillion3) American: slathers4) Economy: immense amount5) Psychology: world6) Jargon: enough to choke a horse7) Medical appliances: enormous amountУниверсальный русско-английский словарь > огромное количество
-
12 масса
weight имя существительное: наречие:lots and lots of (масса, громадное количество)словосочетание:rank and file (рядовые члены, обыкновенные люди, рядовые представители, причислить, масса, рядовой и сержантский состав армии)сокращение: -
13 много
1) General subject: a good bit, a good deal of, a good few, a great number, a large number, a lot of, a nice bit, a number of, any number, by a long chalk, by long chalks, chalks away, considerably, largely, lollop, lot, lot of, lots of, much (much water has flown under the bridge since that time - много воды утекло с тех пор), (в сложных словах имеет значение) multi, no end of, not a few, plenty of, quite a few, (обычн.) shake a stick at (more... than you can shake a stick at), skinful, a great deal of (formal English) (He has a great deal of (lots of) confidence.), MPTY (Дополнительная услуга, позволяющая абоненту GSM проводить сеанс речевой конференц-связи, в котором могут участвовать до шести абонентов. При этом задействуется дополнительная услуга "удержание звонящего на линии".), lots of, a lot of (informal)2) Colloquial: a whole lot, fat lot (обыкн. ирон. мало), heaps, thousand and one, loadful3) American: considerable4) French: Beaucoup5) Mathematics: a great deal, many, plenty7) Australian slang: acre, lashings (всегда употребляется во множественном числе), like buggery, load, mob, more than one can poke a stick at, oodles, yonks8) Jargon: flock, mad, umpteen, bokoo (I've got bokoo things to do today. Мне надо переделать много дел сегодня), boku (There are already bokoo people invited. Туда приглашено уже много людей.), boo coo (от франц. beaucoup)9) Simple: aplenty10) Patents: quite a number11) Programming: a lot12) Makarov: a good deal, a good many, deep, good deal, good many, heavily, ot a few13) Taboo: for a motherfucker, thick as fiddlers in hell -
14 по жребию
do smth. on drawing lotsВ конце мая партия прибыла в Читу. Там уже скопилось к тому времени большое количество переселенцев, направлявшихся на Амур и на Уссури. Это были крестьяне Орловской, Тамбовской, Пермской, Вятской и Воронежской губерний. Часть их шла на переселение по доброй воле, часть - по жребию. (Н. Задорнов, Амур-батюшка) — The party reached Chita at the end of May. A large number of settlers, headed for the Amur and the Ussuri, had already collected there. They were peasants from the Orel, Tambov, Perm, Vyatka and Voronezh gubernias. Some had come as volunteers, others had drawn lots and lost.
-
15 migoigoi
to swarm, to teem, to pullulate; mainly said of poultry: he-migoigoi te moa i mu'a i te hare, there are lots and lots of chickens in front of the house.Commonly used in conjunction with hiri and toka for emphasis: e tamahine a Kaka e, ka-hiri, ka-toka, ka-migoigoi! O, chickens of Kaka, (a man who had much poultry), grow and multiply in great numbers! ; he-hiri, he-toka, he-migoigoi te mana'u, to worry about or yearn for something or someone with burning desire; he-hiri, he-toka, he-migogioi tooku mana'u ki te matu'a, I think of my mother without respite; he-hiri, he-toka, he-migoigoi te mana'u ki te ka, I am dying for some fish (to eat). -
16 часы
сущ.Русское существительное часы имеет форму только множественного числа. Английские эквиваленты отличаются тем, что имеют форму единственного и множественного числа и тем, что часы различаются по обычному местоположению.1. clock — часы (обозначает любые часы, которые не носят при себе; сочетание o'clock употребляется только для указания времени на циферблате): a wall clock — настенные часы; a tower clock — башенные часы; a city clock — городские часы It is five o'clock by the Hall clock. — Часы на ратуше показывают пять.2. watch — часы (любые часы, которые можно носить при/на себе; форма множественного числа русского существительного часы соответствует единственному числу английского watch): a pocket watch — карманные часы; a wrist watch — наручные часы; by my watch — по моим часам/на моих часах; to set one's watch by the radio signal — поставить часы по радиосигналу My watch is on the table, it is fast (slow). — Мои часы на столе, они спешат (отстают). Lots and lots of clocks and watches have gone wrong. — Множество разнообразных часов ( ручных и настенных) сломались. -
17 piere
thousand; ka-piere, ka-piere, thousands and thousands (meaning: many, lots and lots). -
18 громадное количество
1) General subject: a great many, great many2) Colloquial: lots and lots ofУниверсальный русско-английский словарь > громадное количество
-
19 множество
с.great number; multitudeих было множество — they were many, there were lots and lots of them
во множестве — in many, in a great number
множество хлопот — a great deal, или a load, of troubles
-
20 множество
с.1) ( большое количество) great number; multitudeих бы́ло мно́жество — they were many, there were lots and lots of them
во мно́жестве — in a great number
мно́жество хлопо́т — a great deal of trouble
2) мат., информ. setтео́рия мно́жеств — theory of sets
мно́жество всех подмно́жеств — power set
мно́жество значе́ний фу́нкции — range of function
См. также в других словарях:
And Now for Something Completely Different — DVD cover Directed by Ian MacNaughton Produced by … Wikipedia
LOTS — Biblical Data The Bible records the practice of casting lots as a means of arriving at decisions on a variety of problems. These may be grouped into two main categories: (a) the selection of one or more members from a group; the division of goods … Encyclopedia of Judaism
Lots Of Luv' — Infobox Album | Name = Lots Of Luv Type = Album Artist = Luv Released = 1979 2006 (Remastered, as part of the Completely In Luv box set) Recorded = 1979 Genre = Pop,Disco Length = 40:47 Label = Philips Records/Phonogram (original release)… … Wikipedia
Lots of Lovin' — Infobox Single | Name = Lots of Lovin Artist = Pete Rock CL Smooth from Album = Mecca and the Soul Brother Released = 1993 Format = LP single Recorded = 1992 Genre = Hip hop Length = 4:46 Label = Elektra Producer = Pete Rock Chart position = Hot… … Wikipedia
lots, heaps — In the meaning of a great many or a great deal, these words are informal: lots of trouble, a lot of money, heaps of food, heaps of good times. When used in this sense (an indefinitely large amount), both lot and lots are singular when appearing… … Dictionary of problem words and expressions
Lots Road Power Station — Often confused with Fulham Power Station. Infobox UK power station static static image caption= Lots Road Power Station, viewed from the River Thames. os grid reference=TQ264770 latitude=51.47785 longitude= 0.18127 country=England region=London… … Wikipedia
Lots Road Power Station — f2f2 Lots Road Power Station Lots Road Power Station, von der Themse aus gesehen … Deutsch Wikipedia
Lots — Recorded in a number of spellings including Lott, Lote, Lotte, Lots, and possibly others, this is an English surname but one of probably French origins. It may derive from the Hebrew personal name of Lot meaning cover , which was popular in… … Surnames reference
lots — In the context of general equities, this blocks or portions of trade. Can express a specific transaction in a stock at a certain time, often implying execution at the same price ( e.g., I traded 40m in two lots of 10 and four lots of 5. ).… … Financial and business terms
lots — A common means of making decisions among the Hebrews which continued into NT times, although the procedure of casting lots is never described. It was believed that God indicated his preferences by means of the lot, as when Saul was invited to be… … Dictionary of the Bible
And The Big Men Fly — Infobox Book name = And The Big Men Fly title orig = translator = image caption = author = Alan Hopgood illustrator = cover artist = country = Australia language = English series = subject = Australian Football League genre = Sport plays… … Wikipedia